Regresa una nueva edición de Theaterwelt, del 4 al 27 de octubre, en el Teatro El Granero Xavier Rojas

Este evento mostrará lo más destacado del teatro contemporáneo de habla alemana, creando un espacio de intercambio entre directores mexicanos y escritores teatrales de Alemania, Austria y Suiza.

En 2008, se realizó el Ciclo de Teatro Germánico Contemporáneo, un proyecto organizado por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, a través de la Coordinación Nacional de Teatro, en asociación con el Goethe-Institut México. Este evento mostró lo más destacado del arte teatral de Alemania, Austria y Suiza.

En esta novena edición se presentarán cuatro semi montajes en forma de lecturas dramatizadas, así como tres talleres organizados por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura a través de la Coordinación Nacional de Teatro, el Goethe Institut Mexiko, y las embajadas de Suiza y Austria en México, además de La Cátedra Extraordinaria Ingmar Bergman en Cine y Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Esta exhibición de la dramaturgia moderna de Alemania vuelve para mostrar lo más destacado de este arte, estableciendo un puente de comunicación entre directores mexicanos y autores teatrales de Alemania, Austria y Suiza. Tendrá lugar del 4 al 27 de octubre en el Teatro El Granero Xavier Rojas, situado en el Centro Cultural del Bosque. La entrada es libre.

Esta edición incluirá la colaboración de tres cineastas mexicanas: Alaciel Molas, Belén Aguilar y Myrna Moguel, junto con el director César Chagolla. En cuanto a las autoras, se contará con Selma Kay Matter, Maria Milisavljević, quien aporta dos escritos, y Kathrin Röggla. Todos los textos han sido revisados y adaptados al español por Claudia Cabrera en México.

La programación del IX Theaterwelt comenzará con "Días estridentes", una obra de Selma Kay Matter, traducida al español por la chilena Monika Von Moldoványi y dirigida por Alaciel Molas.

Jo, una adolescente de 13 años, es testigo de la crisis climática, y el Perro destartalado, un perro-lobo de 13,000 años que acaba de descongelarse del permafrost, se esfuerzan por combatir el calentamiento global y la explotación de los recursos naturales en beneficio de las sociedades de consumo, que están sumidas en su propio egocentrismo e ignorancia acerca de la realidad que enfrentan.

El grupo de actores está compuesto por Luis Maya, Margareth Linares Ibarra, Silvia García, Francisco Aurelio Sánchez, Sebastián Cobos y Pedro.

Este espectáculo de Elenco Maravilla se llevará a cabo el 4, 11, 12 y 13 de octubre, con funciones el viernes a las 20:00 horas, el sábado a las 19:00 y el domingo a las 18:00.

A continuación, se presenta "Still loading", de Maria Milisavljević, traducido al español por Carla Imbrogno, originaria de Argentina, y bajo la dirección de Belén Aguilar. Este texto nace de una reflexión conjunta sobre la digitalización, la interconexión, el ser humano, el amor, el amor como una falla técnica, y la relación entre el ser humano y la naturaleza, entendida como un todo inseparable, así como la interacción entre el hombre y la tecnología. Si se tuviera que clasificar en algún género literario, yo diría que todo esto encarna el absurdo. Porque aquí no ocurre nada. En realidad, no hay movimiento. Nadie llega ni se dirige hacia ningún lugar. Como expresó Beckett, o como se resume una de sus premisas: Hay que continuar, no puedo continuar, debo continuar.

Los actores que darán vida a este texto son Paulina Álvarez, Erick Otto, Vania Fortuna, Belén Aguilar y Alfredo Veldañez. Esta representación de El Mirador se llevará a cabo los días 5, 14, 17 y 18 de octubre, los lunes, jueves, viernes y sábado a las 20:00 horas.

Sigue en cartelera "Sobrevivir", una obra de Maria Milisavljević, traducida al español por el guatemalteco Julio Peláez y dirigida por Myrna Moguel. Cuatro jóvenes, cansados de un mundo lleno de injusticias y desigualdades, optan por rebelarse al asaltar una tienda de ropa. Lo que empieza como un acto de desafío desencadena una serie de acontecimientos curiosos que les lleva a reflexionar sobre su entorno y la manera en que viven.

El reparto de la obra TransLímite [alternativa escénica] está integrado por Alejandro Rojas, Ximena Sotomayor, Valeria Ibarra Gómez y Marco Torres. Las presentaciones se llevarán a cabo el 6, 17, 19 y 20 de octubre. Los jueves a las 10:30 h, los sábados a las 19:00 h y los domingos a las 18:00 h.

Finalmente, Phobos Teatro llevará a escena "El agua", una obra de Kathrin Röggla, traducida al español por la uruguaya Ilana Marx. La dirección estará a cargo de César Chagolla y las interpretaciones serán realizadas por Antonieta, Edgar Alonso, Carlos Ordóñez, Luis Miguel Moreno, Viridiana Monteagudo, Eduardo Viniegra, Samanta Díaz de León, Aurora Gonzvel, Samantha Quezada, Zezé Figueroa Ramos y Fabiola Rojo.

Todo ocurre en lugares lejanos, de forma constante. Las tragedias climáticas parecen estar siempre en sitios remotos, a pesar de que ocurran justo frente a nuestras puertas. Al mirar por la ventana, solo se ve agua. El agua acecha, desea infiltrarse. Ya ha explorado las fisuras, las rendijas; nadie puede frenarla. Y de repente, todos nos encontramos sumergidos, como Jonás, dentro de un ser mamífero cuya piel actúa como una pared temporal, un reloj que avanza sin parar.

Sus presentaciones se llevarán a cabo el 7, 25, 26 y 27 de octubre, los lunes y viernes a las 20:00 horas, el sábado a las 19:00 y el domingo a las 18:00.

Además, la Cátedra Extraordinaria Ingmar Bergman llevará a cabo tres talleres del 7 al 9 de octubre en las instalaciones del Goethe-Institut Mexiko. La entrada será gratuita, pero se requiere un registro previo en la página catedrabergman.unam.mx.

Primero se llevará a cabo "La mirada de los fantasmas. Dramaturgia queer con una lesbiana fallecida, un perro zombie y tus abuelos", a cargo de la suiza Selma Kay Matter. Esta actividad está destinada a quienes están involucrados en el mundo del teatro y buscan profundizar en su práctica. Tomando como referencia los esfuerzos de otros escritores que han explorado el tema de los fantasmas, como Mariana Enríquez, Manuela Infante y Pemi Aguda, realizaremos ejercicios de escritura y desarrollaremos nuestras propias obras en poesía, diálogo y prosa.

Las reuniones se llevarán a cabo el lunes 7 y el martes 8 de octubre, en un horario de 11:00 a 14:00 horas.

Sigue con el taller "Escribe tu mundo", dirigido por Maria Milisavljevic desde Alemania. ¿Te gustaría crear tu propio guion para el cine? ¿Consideras que las historias pueden tener un impacto en el mundo? En este taller, aprenderemos a redactar el guion para un cortometraje. Tú seleccionarás el tema de tu película y decidirás el mensaje que deseas transmitir para generar un cambio. Las sesiones se llevarán a cabo el lunes 7 y martes 8 de octubre, de 17:00 a 19:00 h.

Finalmente, el miércoles 9 de octubre, de 16:00 a 19:00 horas, la autora austriaca Kathrin Röggla llevará a cabo un taller titulado El lenguaje como materialidad, destinado a aquellas personas que tengan interés en la escritura escénica.

Se analizará la forma de convertir el lenguaje cotidiano en diálogos escénicos a través de entrevistas y ejercicios de escritura tanto documental como de ficción. El foco principal será la respuesta y la falta de respuesta ante las crisis ecológicas globales, con especial énfasis en la Ciudad de México.