‘The Office’ tendrá un remake ambientado en México
The Office, la célebre serie de estilo mockumentary que retrata la vida de los trabajadores en una oficina, va a recibir una nueva versión. Creada inicialmente en el Reino Unido y con Ricky Gervais en el papel principal, este proyecto ha tenido varias adaptaciones en diferentes países alrededor del mundo. La más famosa, que logró incluso superar en popularidad a la versión británica, fue la estadounidense, la cual estuvo al aire desde 2005 hasta 2014, abarcando más de 200 episodios y obteniendo numerosos galardones.
La serie está por estrenarse en un nuevo país, esta vez en un entorno de habla hispana. De acuerdo con Variety, The Office tendrá una adaptación en México. Detrás del proyecto se encuentran Amazon Prime Video, Amazon MGM Studios y Máquina Vega, la compañía del director mexicano Gary Alazraki (Nosotros los Nobles). La nueva serie se llamará La Oficina y el mismo cineasta se encargará de dirigir los episodios, además de asumir el rol de productor ejecutivo. Mientras tanto, Marcos Bucay (Cómo sobrevivir soltero) será el responsable de la producción.
Esta nueva versión de The Office se desarrollará en el estado mexicano de Aguascalientes. En esta historia, Jerónimo Ponce III ocupará el cargo de gerente regional de la empresa familiar Jabones Olimpo. Los empleados de la oficina tendrán que enfrentar los desafíos de trabajar en una compañía donde el líder, simplemente, carece de habilidades para guiarlos. "He deseado adaptar The Office desde que adquirí los DVDs de Ricky Gervais en 2003. Todo lo relacionado con su humor y su formato me lleva a considerarla la comedia más audaz que he visto en mi vida", afirma Alazraki. "Es muy emocionante crear nuestra propia versión de una de las comedias más exitosas de la historia", añade también Alonso Aguilar, director de Mexico Originals en Amazon Studios.
"La subcultura de los trabajadores de oficinas en México es una de las más fascinantes y surrealistas a nivel mundial. Con Marcos Bucay y Gaz Alazraki, los dos comediantes más destacados del país, estamos convencidos de que tenemos algo singular que sobrepasará todas las expectativas y dejará a los aficionados de las versiones previas sin aliento", comenta Aguilar, seguro del gran proyecto que representa esta nueva versión de The Office.
“Durante más de dos décadas, diversas adaptaciones de The Office han fascinado a públicos en diferentes rincones del planeta. Es un gran acontecimiento que ahora los usuarios de Prime Video en América Latina tengan la oportunidad de descubrir la versión mexicana de David Brent, con Jerónimo Ponce III interpretando al jefe que amamos odiar”, comenta André Renaud, vicepresidente senior de ventas de formatos globales en BBC Studios, la empresa que originó la serie.
"Quiero expresar mi agradecimiento a Ricky Gervais y Stephen Merchant por confiarnos su creación. No hay mejor compañero que Prime Video para intentar hacer reír a todo México sobre la realidad laboral en nuestro país", enfatiza Alazraki. "Realizar la versión mexicana de The Office es un sueño hecho realidad, ya que fue gracias a la serie original que decidí dedicarme a escribir comedia", comenta Bucay. "Esta serie es un homenaje a la cultura de oficina en México y será una agradable sorpresa, porque hemos conseguido adaptar el formato de The Office para el público mexicano", concluye el showrunner.
El reinicio de The Office aún no cuenta con un elenco definido ni una fecha de lanzamiento. Sin embargo, se ha confirmado que se podrá disfrutar exclusivamente en Prime Video en América Latina, Brasil y España. Una vez que se estrene, La Oficina se añadirá a la serie de adaptaciones de la popular comedia, que ya tiene versiones en Chile, Polonia, Francia, Alemania, entre otros países. La adaptación más reciente es la de Australia, que comenzó a transmitirse hace apenas unos días.
